ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаломžalm Книга ПсалмівKniha žalmů, псаломžalm 85

Žalmy 85:5 v různých překladech

Ukrajinština

Огієнко бо Ти, Господи, добрий і вибачли́вий, і многомилости́вий для всіх, хто кли́че до Тебе!

УСП [86:5] Ти, Володарю наш, милосердний, добрий, любові сповнений до кожного, хто звернеться до Тебе.

Čeština

B21 [86:5] Ty přece, Pane, jsi dobrý a soucitný, velice miluješ ty, kdo tě vzývají!

BKR [86:5] Nebo ty jsi, Pane, dobrotivý a lítostivý, a hojný v milosrdenství ke všechněm, kteříž tě vzývají.

Angličtina

KJV (66 books) +3 [86:5] For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.

ASV [86:5] For thou, Lord, art good, and ready to forgive, And abundant in lovingkindness unto all them that call upon thee.

BSB +1 [86:5] For You, O Lord, are kind and forgiving, rich in loving devotion to all who call on You.

DRA For thou, O Lord, art sweet and mild: and plenteous in mercy to all that call upon thee.

FBV [86:5] For you, Lord, are good; you are forgiving and full of trustworthy love for all who come to you.

GNV [86:5] For thou, Lord, art good and mercifull, and of great kindenes vnto all them, that call vpon thee.

JPS [86:5] For Thou, Lord, art good, and ready to pardon, and plenteous in mercy unto all them that call upon Thee.

LSV [86:5] For You, Lord, [are] good and forgiving, || And abundant in kindness to all calling You.

NASB [86:5] For You, Lord, are good, and ready to forgive, And abundant in mercy to all who call upon You. NASB 2020

NIV (US) +1 [86:5] You, Lord, are forgiving and good, abounding in love to all who call to you.

NMV [86:5] For youi, Lord-Adonai [Greatest Above All Things], [are] good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon youi.

OJB [86:5] For Thou, Adonoi, art tov, and ready to forgive; and plenteous in chesed unto all them that call upon Thee.

T4T [86:5] Lord, you are good to us, and you forgive us; you faithfully love very much all those who ◄pray/call out► to you.

WEB (US) +7 [86:5] For you, Lord, are good, and ready to forgive, abundant in loving kindness to all those who call on you.