ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаломžalm Книга ПсалмівKniha žalmů, псаломžalm 96

Žalmy 96:6 v různých překladech

Ukrajinština

Огієнко Небо розповідає про правду Його, й бачать славу Його всі наро́ди.

УСП [97:6] Про доброчинність Господа говорять небеса, народи бачать всі Господню славу.

Čeština

B21 [97:6] Nebesa vyprávějí o jeho spravedlnosti, na jeho slávu hledí všechny národy.

BKR [97:6] Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.

Angličtina

KJV (66 books) +3 [97:6] The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.

ASV +1 [97:6] The heavens declare his righteousness, And all the peoples have seen his glory.

BSB +1 [97:6] The heavens proclaim His righteousness; all the peoples see His glory.

DRA The heavens declared his justice: and all people saw his glory.

FBV [97:6] The heavens proclaim his goodness; everyone sees his glory.

GNV [97:6] The heauens declare his righteousnes, and all the people see his glory.

JPS [97:6] The heavens declared His righteousness, and all the peoples saw His glory.

LSV [97:6] The heavens declared His righteousness, || And all the peoples have seen His glory.

NASB [97:6] The heavens declare His righteousness, And all the peoples have seen His glory. NASB 2020

NIV (US) +1 [97:6] The heavens proclaim his righteousness, and all peoples see his glory.

OJB [97:6] HaShomayim declare His tzedek, and kol ha'amim see His kavod.

T4T [97:6] The angels in [MTY] heaven proclaim that he acts righteously, and all the people-groups see his glory.

WEB (US) +7 [97:6] The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory.