Рим Римлян, розділ Послання св. апостола Павла до римлян, розділ 6
Коли ви були рабами гріха, ви були вільні від праведності.
Římanům 6:20 v různých překladech
Ukrajinština
Огієнко
Бо коли були́ ви рабами гріха, то були вільні від праведности.
УСП
Бо, коли ви були рабами гріха, то у вас не було праведності; вона не панувала над вами.
Čeština
B21
Jako služebníci hříchu jste byli svobodní od spravedlnosti.
BKR
Nebo když jste byli služebníci hřícha, cizí jste byli od spravedlnosti.
SNC
Dokud jste se řídili svými choutkami, byly vám nějaké mravní požadavky docela lhostejné.
Angličtina
KJV (66 books)
For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.
AFINT (Exp US)
For when you were slaves of sin as your master, you were free from any obligation to righteousness—you had no relationship with righteousness at all.
DRA
For when you were the servants of sin, you were free men to justice.
EMTV
For when you were slaves of sin, you were free in regard to righteousness.
FBV
When you were slaves to sin you were not required to do what's right.
GNV
For when ye were the seruants of sinne, ye were freed from righteousnesse.
LSV
for when yöu were servants of sin, yöu were free from righteousness.
NMV
For when you2f were the servants of sin, you2f were free from righteousness.
OJB
For when you were avadim (slaves) of Chet, you were free in relation to Tzedek Olamim.
TCENT
For when you were slaves of sin, you were free with regard to righteousness.
T4T
When you were like slaves because your sinful desires compelled you to do sinful things [MET], you were not concerned about behaving righteously [MET].
WEB (US)
For when you were servants of sin, you were free from righteousness.