Matouš 17:13 - Slovo na cestu

Matouš 17:13 v různých překladech

B21 Tehdy učedníci pochopili, že jim to řekl o Janu Křtiteli.

BKR Tedy srozuměli učedlníci, že jim to praví o Janovi Křtiteli.

KJV (66 books) Then the disciples understood that he spake unto them of John the Baptist.

AFINT (Exp US) Then the disciples understood that He had spoken to them concerning John the Baptist as the fulfillment of the Elijah prophecy.

AFINT (Exp UK) Then the disciples understood that He had spoken to them concerning John the Baptist as the fulfilment of the Elijah prophecy.

AFINT (Lit US) Then the disciples understood that He had spoken to them concerning John the Baptist.

ASV Then understood the disciples that he spake unto them of John the Baptist.

BSB Then the disciples understood that He was speaking to them about John the Baptist.

DRA Then the disciples understood, that he had spoken to them of John the Baptist.

EMTV Then the disciples understood that He spoke to them of John the Baptist.

FBV Then the disciples realized that Jesus was referring to John the Baptist.

GNV Then the disciples perceiued that he spake vnto them of Iohn Baptist.

LSV Then the disciples understood that He spoke to them concerning John the Immerser.

NASB Then the disciples understood that He had spoken to them about John the Baptist. NASB 2020

NIV (US) Then the disciples understood that he was talking to them about John the Baptist.

NMV Then the disciples understood that regarding Yochanan [Yah is gracious] the Baptizer he was saying this.

OJB Then the Moshiachʼs talmidim had binah that he spoke to them about Yochanan of the tevilah of teshuva.

T4T Then the three disciples understood that when he was talking about Elijah, he was referring to John the Baptizer.

WEB (US) Then the disciples understood that he spoke to them of John the Baptizer.

WEB (UK) Then the disciples understood that he spoke to them of John the Baptiser.

WMB (US) Then the disciples understood that he spoke to them of Yochanan the Immerser.