For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.
AFINT (Exp US)For Jesus has been evaluated as deserving greater honor than Moses, in the same measure that a house’s builder deserves greater honor than the house he constructs.
AFINT (Exp UK)For Jesus has been evaluated as deserving greater honour than Moses, in the same measure that a house’s builder deserves greater honour than the house he constructs.
For Jesus has been counted worthy of greater glory than Moses, just as the builder of a house has greater honor than the house itself.
DRAFor this man was counted worthy of greater glory than Moses, by so much as he that hath built the house, hath greater honour than the house.
EMTVFor He has been counted worthy of more honor than Moses, inasmuch as He who built the house has more honor than the house.
FBVBut Jesus deserves much greater glory than Moses, in the same way that the builder of a house deserves more credit than the house.
GNVFor this man is counted worthy of more glory then Moses, inasmuch as he which hath builded the house, hath more honour then the house.
LSVFor this One has been counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as He who builds it has more honor than the house.
NASBFor He has been counted worthy of more glory than Moses, by just so much as the builder of the house has more honor than the house.NASB 2020
NIV (US)Jesus has been found worthy of greater honor than Moses, just as the builder of a house has greater honor than the house itself.
NIV (UK)Jesus has been found worthy of greater honour than Moses, just as the builder of a house has greater honour than the house itself.
NMVFor this [man] was counted worthy of more glory than Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], inasmuch as he who has built the house has more honour than the house.
OJBYet Rebbe, Melech HaMoshiach is considered worthy of more kavod than Moshe Rabbeinu, because more kavod has the Boneh (Builder) of the Beis than the Beis itself.
RVFor he hath been counted worthy of more glory than Moses, by so much as he that built the house hath more honour than the house.
TCENTYet Jesus is considered worthy of more glory than Moses, just as the builder of a house has more honor than the house itself.
T4T[3:3–4]Just like every house is made by someone {as someone makes every house}, Jesus made everything, and he is God/Divine. So God has considered that Jesus is worthy that people honor him more than they honor Moses, just like the one who builds a house deserves that people honor him more than they should honor the house he built.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?