Jeremiáš 7:5 - ไทยสามัญ

Jeremiáš 7:5 v různých překladech

ขจง. แต่ถ้าเจ้าทำให้วิถีทางและการกระทำต่างๆของเจ้าดีจริงๆ และให้ความเป็นธรรมต่อกันและกัน

B21 Jedině pokud napravíte své cesty a své jednání – pokud se mezi sebou budete řídit právem,

BKR Ale jestliže všelijak polepšíte cest svých, a předsevzetí svých, jestliže spravedlivě soud konati budete mezi mužem a mezi bližním jeho;

KJV (66 books) For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;

KJV (Cambridge) For if you throughly amend your ways and your doings; if you throughly execute judgment between a man and his neighbour;

ASV For if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute justice between a man and his neighbor;

BSB For if you really correct your ways and deeds, if you act justly toward one another,

DRA For if you will order well your ways, and your doings: if you will execute judgement between a man and his neighbor,

FBV If you sincerely change your ways and do what's right, if you treat each other fairly,

GNV For if you amende and redresse your waies and your woorkes: if you execute iudgement betweene a man and his neighbour,

JPS Nay, but if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute justice between a man and his neighbour;

LSV For if yöu thoroughly amend yöur ways and yöur doings, || If yöu thoroughly do judgment || Between a man and his neighbor,

NASB For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly practice justice between a person and his neighbor, NASB 2020

NIV (US) If you really change your ways and your actions and deal with each other justly,

NMV For if you2f thoroughly amend your ways and your doings; if you2f thoroughly execute judgment between a man and his neighbour;

OJB For if ye throughly amend your ways and your deeds; if ye throughly dispense mishpat between an ish and his re'a (neighbor);

T4T I will act mercifully to you only if you change your behavior and stop doing evil things, and if you start to act fairly/justly toward others,

WEB (US) For if you thoroughly amend your ways and your doings, if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor;

WEB (UK) For if you thoroughly amend your ways and your doings, if you thoroughly execute justice between a man and his neighbour;