Leviticus 18:8 - ไทยสามัญ

ขจง. เจ้าต้องไม่มีเพศสัมพันธ์กับเมียคนอื่นๆของพ่อเจ้า เพราะมันจะทำให้พ่อของเจ้าต้องอับอายขายหน้า

B21 Neobcuj ani s jinou manželkou svého otce. Zostudil bys tím svého otce!

BKR Hanby ženy otce svého neodkryješ; nebo hanba otce tvého jest.

KJV (66 books) The nakedness of thy father’s wife shalt thou not uncover: it is thy father’s nakedness.

BSB You must not have sexual relations with your father’s wife; it would dishonor your father.

DRA Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s wife: for it is the nakedness of thy father.

FBV Don't have sex with any of your father's wives and shame your father.

GNV The shame of thy fathers wife shalt thou not discouer: for it is thy fathers shame.

LSV You do not uncover the nakedness of the wife of your father; it [is] the nakedness of your father.

NASB You shall not uncover the nakedness of your father’s wife; it is your father’s nakedness. NASB 2020

NIV (US) “ ‘Do not have sexual relations with your father’s wife; that would dishonor your father.

NIV (UK) ‘ “Do not have sexual relations with your father’s wife; that would dishonour your father.

NMV The nakedness of youi father’s wife shall youi not uncover: it [is] youi father’s nakedness.

OJB The nakedness of the wife of thy av shalt thou not uncover; it is the nakedness of thy av.

Onkelos (Etheridge) The nakedness of thy father’s wife thou shalt not uncover, it is thy father’s nakedness.

T4T “Do not have sex with any of your father’s other wives, because that would disgrace your father.

WEB (US) “‘You shall not uncover the nakedness of your father’s wife. It is your father’s nakedness.

ลนตLev เลวีนิติLeviticus, บทที่kapitola เลวีนิติTřetí kniha Mojžíšova, บทที่kapitola 18