Leviticus 7:32 - ไทยสามัญ

Leviticus 7:32 v různých překladech

ขจง. เนื้อส่วนต้นขาด้านขวา จากเครื่องสังสรรค์บูชาที่พวกเจ้าเอามาถวายนั้น จะต้องให้กับนักบวชเป็นของขวัญ

B21 Pravou kýtu ze svých pokojných obětí odevzdáte jako obětní příspěvek knězi.

BKR A plece pravé dáte knězi ku pozdvižení z obětí pokojných vašich.

KJV (66 books) And the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.

KJV (Cambridge) And the right shoulder shall ye give unto the priest for a heave offering of the sacrifices of your peace offerings.

ASV And the right thigh shall ye give unto the priest for a heave-offering out of the sacrifices of your peace-offerings.

BSB And you are to give the right thigh to the priest as a contribution from your peace offering.

DRA The right shoulder also of the victims of peace offerings shall fall to the priest for firstfruits.

FBV Give the right thigh to the priest as a contribution from your peace offering.

GNV And the right shoulder shall ye giue vnto the Priest for an heaue offering, of your peace offrings.

JPS And the right thigh shall ye give unto the priest for a heave-offering out of your sacrifices of peace-offerings.

LSV and yöu give the right leg to the priest [as] a raised-offering of the sacrifices of yöur peace-offerings;

NASB And you shall give the right thigh to the priest as a contribution from the sacrifices of your peace offerings. NASB 2020

NIV (US) You are to give the right thigh of your fellowship offerings to the priest as a contribution.

NMV And the right shoulder shall you2f give unto the priest [for] an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.

OJB And the right thigh shall ye give unto the kohen for a terumah (raised up offering) of the zevakhim of your shelamim.

RV And the right thigh shall ye give unto the priest for an heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.

Onkelos (Etheridge) And the right shoulder (also) of your sanctified victims you shall give for a separation unto the priest.

T4T You must give to the Supreme Priest the right thigh of the animal that is sacrificed to maintain fellowship with Yahweh.

WEB (US) The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.