กดว กันดารวิถี, บทที่ กันดารวิถี, บทที่ 2
รวมพลในแนวรบด้านเผ่าดานได้ 157,600 คน เวลาเดินทางจะอยู่รั้งท้ายขบวนภายใต้ธงประจำกองของพวกเขา
Numeri 2:31 v různých překladech
Thajština
ขจง.
นับคนทั้งหมดที่ขึ้นกับค่ายของดาน มีทั้งหมดหนึ่งแสนห้าหมื่นเจ็ดพันหกร้อยคน พวกเขาเหล่านี้จะออกเดินทางเป็นขบวนสุดท้าย ภายในหน่วยของพวกเขา
Čeština
B21
Celkem v oddílech Danova uskupení: 157 600 mužů. Ti pochodují po svých praporech jako poslední.
BKR
Summa všech sečtených u vojště Dan sto padesáte sedm tisíců a šest set. Oni nazad potáhnou při praporcích svých.
Angličtina
KJV (66 books)
All they that were numbered in the camp of Dan were an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall go hindmost with their standards.
ASV
All that were numbered of the camp of Dan were a hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall set forth hindmost by their standards.
BSB
The total number of men in the camp of Dan is 157,600; they shall set out last, under their standards.”
DRA
All that were numbered in the camp of Dan, were a hundred and fifty-seven thousand six hundred: and they shall march last.
FBV
So the total number of men in the area of the camp of Dan is 157,600;. They shall march out last, with their flags.”
GNV
All the nomber of the host of Dan was an hundreth and seuen and fiftie thousand and sixe hundreth: they shall goe hinmost with their standerdes.
JPS
all that were numbered of the camp of Dan being a hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred; they shall set forth hindmost by their standards.'
LSV
All those numbered of the camp of Dan [are] one hundred thousand and fifty-seven thousand and six hundred; they journey at the rear by their standards.
NASB
The total of the numbered men of the camp of Dan was 157,600. They shall set out last by their flags.” NASB 2020
NIV (US)
All the men assigned to the camp of Dan number 157,600. They will set out last, under their standards.
NMV
All they that were numbered in the camp of Dan [Judge] [were] an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall go hindmost with their standards.
OJB
All they that were numbered in the machaneh of Dan were an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall break camp last with their degel (standard, banner).
RV
All that were numbered of the camp of Dan were an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall set forth hindmost by their standards.
Onkelos (Etheridge)
All who were numbered of the camp of Dan, a hundred and fifty and seven thousand and six hundred: they shall go hindmost by their standards.
T4T
So there will be 157,600 troops on the north side of the Sacred Tent. Those three tribes will be last. They must carry their own flags when the Israelis travel.”
WEB (US)
“All who were counted of the camp of Dan were one hundred fifty-seven thousand six hundred. They shall set out last by their standards.”
WEB (UK)
“All who were counted of the camp of Dan were one hundred and fifty-seven thousand and six hundred. They shall set out last by their standards.”