กดวNum กันดารวิถีNumeri, บทที่kapitola กันดารวิถีČtvrtá kniha Mojžíšova, บทที่kapitola 28

Překlady Porovnat

เครื่อง​บูชา​ประจำ​วัน

และ​ถวาย​ธัญ​บูชา​ควบคู่​คือ​แป้ง​โม่​ละเอียด​ประมาณ​หนึ่ง​ใน​สิบ​เอฟาห์28:5 นั่น​คือ ประมาณ 1.6 กิโลกรัม เช่น​เดียว​กับ​ข้อ 13, 21 และ 29​ผสม​น้ำมัน​มะกอก​ประมาณ​หนึ่ง​ใน​สี่​ฮิน28:5 นั่น​คือ ประมาณ 1 ลิตร เช่น​เดียว​กับ​ข้อ 7 และ 14 อพย 16:36

Numeri 28:5 v různých překladech

Thajština

ขจง. ให้​ถวาย​เครื่อง​บูชา​จาก​เมล็ดพืช​ด้วย คือ​แป้ง​อย่างดี​สอง​ลิตร ผสม​น้ำมัน​ที่​คั้น​จาก​มะกอก​อย่างดี​หนึ่ง​ลิตร

Čeština

B21 Jako moučnou oběť k němu přidej desetinu efy jemné mouky zadělané čtvrtkou hinu vytlačeného oleje.
BKR Desátý také díl míry efi mouky bělné, v obět suchou, zadělané olejem nejčistším, čtvrtou částkou míry hin.

Angličtina

KJV (66 books) And a tenth part of an ephah of flour for a meat offering, mingled with the fourth part of an hin of beaten oil.
KJV (Cambridge) and a tenth part of an ephah of flour for a meat offering, mingled with the fourth part of a hin of beaten oil.
ASV and the tenth part of an ephah of fine flour for a meal-offering, mingled with the fourth part of a hin of beaten oil.
BSB along with a tenth of an ephah of fine flour as a grain offering, mixed with a quarter hin of oil from pressed olives.
Brenton (1851) And thou shalt offer the tenth part of an ephah of fine flour for a meat-offering, mingled with oil, with the fourth part of a hin.
DRA And the tenth part of an ephi of flour, which shall be tempered with the purest oil, of the measure of the fourth part of a hin.
FBV along with one tenth of an ephah of the best flour for a grain offering, mixed with a quarter of a hin of pressed olive oil.
GNV And the tenth part of an Ephah of fine floure for a meate offering mingled with the fourth part of an Hin of beaten oyle.
LSV and a tenth of the ephah of flour for a present mixed with a fourth of the hin of beaten oil;
NASB also a tenth of an ephah of fine flour as a grain offering, mixed with a fourth of a hin of pure oil. NASB 2020
NIV (US) together with a grain offering of a tenth of an ephah of the finest flour mixed with a quarter of a hin of oil from pressed olives.
NMV And a tenth [part] of an eifah of flour for a meat offering, mingled with the fourth [part] of an hin [a quart] of beaten oil.
OJB And a tenth-ephah of fine flour for a minchah, mixed with the fourth-hin of pressed shemen.
RV and the tenth part of an ephah of fine flour for a meal offering, mingled with the fourth part of an hin of beaten oil.
Onkelos (Etheridge) And with one-tenth of three seahs of flour for the mincha sprinkled with the fourth of a hin of beaten oil.
T4T They must also bring an offering of grain, consisting of two quarts/liters of finely-ground flour, mixed with a quart of olive oil.
WEB (US) with one tenth of an ephah of fine flour for a meal offering, mixed with the fourth part of a hin of beaten oil.
WMB (US) with one tenth of an efah of fine flour for a meal offering, mixed with the fourth part of a hin of beaten oil.