กดว กันดารวิถี, บทที่ กันดารวิถี, บทที่ 5
การชดใช้เมื่อทำผิด
ของถวายอันศักดิ์สิทธิ์เป็นกรรมสิทธิ์ของผู้ถวาย แต่สิ่งที่พวกเขาให้ปุโรหิตจะเป็นของปุโรหิต’ ”
Numeri 5:10 v různých překladech
Thajština
ขจง.
ของขวัญพิเศษนี้จะให้หรือไม่ให้ก็ได้ แต่ถ้าคนอิสราเอลจะให้ มันก็จะตกเป็นของนักบวช”
Čeština
B21
Každému připadnou jeho svaté dary; co kdo dá knězi, patří knězi.“
BKR
Tak i věci posvěcené od kohokoli jemu se dostanou; a dal-li kdo co knězi, také jeho bude.
Angličtina
KJV (66 books)
And every man’s hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.
BSB
Each man’s sacred gifts are his own, but whatever he gives to the priest will belong to the priest.”
DRA
And whatsoever is offered into the sanctuary by every one, and is delivered into the hands of the priest, it shall be his.
FBV
Your holy offerings belong to you, but once you give them to the priest they belong to him.”
GNV
And euery mans halowed things shall bee his: that is, whatsoeuer any man giueth the Priest, it shalbe his.
LSV
and any man’s hallowed things become his; that which any man gives to the priest becomes his.”
NASB
So every person’s holy gifts shall be his; whatever anyone gives to the priest, it becomes his.’ ” NASB 2020
NIV (US)
Sacred things belong to their owners, but what they give to the priest will belong to the priest.’ ”
NMV
And every man’s consecrated things shall be his: whatsoever any man gives the priest, it shall be his.
OJB
And every manʼs things set apart as kodesh shall be his; whatsoever any man giveth the kohen, it shall be his.
Onkelos (Etheridge)
And the consecrated tenths of every man shall be his, and whatsoever a man giveth unto the priest shall be his.
T4T
The priest can keep those gifts.’”
WEB (US)
Every man’s holy things shall be his; whatever any man gives the priest, it shall be his.’”