Přísloví 1:9 - ไทยสามัญ

ขจง. เพราะคำสั่งสอนของท่านทั้งสองนั้น มีเสน่ห์ดึงดูด มันจะเป็นมงกุฎดอกไม้สำหรับหัวเจ้า และเป็นสร้อยสำหรับคอเจ้า

B21 Půvabným věncem na tvé hlavě budou, náhrdelníkem budou na hrdle tvém.

BKR Neboť to přidá příjemnosti hlavě tvé, a bude zlatým řetězem hrdlu tvému.

KJV (66 books) For they shall be an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck.

ASV For they shall be a chaplet of grace unto thy head, And chains about thy neck.

BSB For they are a garland of grace on your head and a pendant around your neck.

DRA That grace may be added to thy head, and a chain of gold to thy neck.

FBV They are a wreath of grace to decorate your head; they are pendants for your neck.

GNV For they shalbe a comely ornament vnto thine head, and as chaines for thy necke.

LSV For they [are] a graceful wreath to your head, || And chains to your neck.

NASB For they are a graceful wreath for your head And necklaces for your neck. NASB 2020

NIV (US) They are a garland to grace your head and a chain to adorn your neck.

NMV For they [shall be] an ornament of grace unto youi head, and chains about youi neck.

OJB For they shall be a garland of chen unto thy rosh, and a chain about thy neck.

T4T What we teach you will make you respected like having a lovely turban around your head and like a beautiful necklace to put around your neck.

WEB (US) for they will be a garland to grace your head, and chains around your neck.

สภษPro สุภาษิตPřísloví, บทที่kapitola สุภาษิตKniha přísloví, บทที่kapitola 1