สภษ สุภาษิต, บทที่ สุภาษิต, บทที่ 3
Přísloví 3:7 v různých překladech
Thajština
ขจง.
อย่าได้คิดว่าตัวเองฉลาด แต่ให้ยำเกรงพระยาห์เวห์และหันไปจากสิ่งชั่วร้าย
Čeština
B21
Sám sebe neměj za moudrého, cti Hospodina a vyvaruj se zla!
BKR
Nebývej moudrý sám u sebe; boj se Hospodina, a odstup od zlého.
Angličtina
KJV (66 books)
Be not wise in thine own eyes: fear the LORD, and depart from evil.
ASV
Be not wise in thine own eyes; Fear Jehovah, and depart from evil:
DRA
I Be not wise in thy own conceit: fear God, and depart from evil:
FBV
Don't think you're wise—respect God and avoid evil.
GNV
Be not wise in thine owne eyes: but feare the Lord, and depart from euill.
LSV
Do not be wise in your own eyes, || Fear YHWH, and turn aside from evil.
NMV
Be not wise in youi own eyes: fear the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and depart from evil.
OJB
Be not chacham in thine own eyes; fear Hashem, and depart from rah.
T4T
Do not be proud of being wise. Instead, revere Yahweh and turn away from doing evil.
WEB (UK)
Don’t be wise in your own eyes. Fear the LORD, and depart from evil.