Daniel 7:12 - Palabra de Dios

Daniel 7:12 v různých překladech

RV1909 Habían también quitado á las otras bestias su señorío, y les había sido dada prolongación de vida hasta cierto tiempo.

NBV En cuanto a las otras tres bestias, vi que sus reinos les fueron quitados, pero se les permitió seguir viviendo por un poco de tiempo.

BES En cuanto al resto de las bestias, les quitaron su autoridad, pero les dejaron seguir viviendo por un tiempo.

PDT A las otras bestias les quitaron el poder que tenían, pero los dejaron vivir un tiempo más.

B21 Ostatní šelmy směly ještě určitou dobu zůstat naživu, byly však zbaveny své moci.

BKR A i ostatkům šelm odjali panství; nebo dlouhost života jim odměřena byla až do času, a to uloženého času.

KJV (66 books) As concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away: yet their lives were prolonged for a season and time.

ASV And as for the rest of the beasts, their dominion was taken away: yet their lives were prolonged for a season and a time.

BSB As for the rest of the beasts, their dominion was removed, but they were granted an extension of life for a season and a time.

DRA And that the power of the other beasts was taken away: and that times of life were appointed them for a time, and time.

FBV The rest of the beasts were allowed to go on living for a season and a time, but their power to rule had been taken away.

GNV As concerning the other beastes, they had taken away their dominion: yet their liues were prolonged for a certaine time and season.

LSV and the rest of the beasts have caused their dominion to pass away, and a prolongation in life is given to them, until a season and a time.

NIV (US) (The other beasts had been stripped of their authority, but were allowed to live for a period of time.)

OJB As concerning the rest of the beasts, their dominion was taken away, yet their lives were prolonged for a time and a season.

T4T The power/authority of the other three beasts was taken away from them, but they were allowed to continue to live for a while.

WEB (US) As for the rest of the animals, their dominion was taken away; yet their lives were prolonged for a season and a time.