Jer.Jer JeremíasJeremiáš, capítulokapitola Libro del profeta JeremíasKniha proroka Jeremiáše, capítulokapitola 52

Jeremiáš 52:26 v různých překladech

Španělština

RV1909 Tomólos pues Nabuzaradán, capitán de la guardia, y llevólos al rey de Babilonia á Ribla.

NBV Se los llevó al rey de Babilonia que estaba en Riblá,

BES Estos los llevó, Nabuzaradán, el capitán de los hombres armados, llevaron consigo al rey de Babilonia en Ribla.

PDT Nabuzaradán, comandante de la guardia, los apresó y los llevó ante el rey de Babilonia que estaba en Riblá.

Čeština

B21 Velitel gardistů Nebuzardan je zajal a odvedl do Ribly k babylonskému králi.

BKR Zjímav tedy je Nebuzardan, hejtman nad žoldnéři, přivedl je k králi Babylonskému do Ribla.

Angličtina

KJV (66 books) +2 So Nebuzar-adan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

ASV +2 And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

BSB +1 Nebuzaradan captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.

DRA And Nabuzardan the general took them, and brought them to the king of Babylon, to Reblatha.

FBV Nebuzaradan, the commander of the guard, took them and brought them before the king of Babylon at Riblah.

GNV Nebuzar-adan the chiefe stewarde tooke them, and brought them to the king of Babel to Riblah.

LSV and Nebuzar-Adan, chief of the executioners, takes them, and brings them to the king of Babylon at Riblah,

NASB Nebuzaradan the captain of the bodyguards took them and brought them to the king of Babylon at Riblah. NASB 2020

NIV (US) +1 Nebuzaradan the commander took them all and brought them to the king of Babylon at Riblah.

NMV So N’vuzar’adan [Nebo has given seed] the captain of the guard took them, and brought them to the king of Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion] to Rivlah [Fertility].

OJB So Nevuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to Melech Bavel to Rivlah.

T4T Nebuzaradan took them all to the king of Babylon, who was still at Riblah.

WEB (US) +7 Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.