Después salió el estandarte del campamento de los hijos de Efraín con sus ejércitos, y al frente de su hueste estaba Elisama, hijo de Amiud. Nm. 1:10; Nm. 2:18
Kopírovat
Numeri 10:22 v různých překladech
Španělština
RV1909Después comenzó á marchar la bandera del campo de los hijos de Ephraim por sus escuadrones: y Elisama, hijo de Ammiud, era sobre su ejército.
NBVA continuación iba la tribu de Efraín tras su bandera, conducida por Elisama, hijo de Amiud,
BESEntonces la bandera de los hijos de Efraín avanzó con sus ejércitos: y a la cabeza de su ejército estaba Elisama, el hijo de Amiud.
PDTLuego la unidad militar del campamento de Efraín se puso en marcha por tropas. Elisama hijo de Amiud estaba al mando de esta unidad militar.
Čeština
B21Potom táhl po svých oddílech prapor Efraimova uskupení; v jejich čele šel Elišama, syn Amihudův.
BKRPotom šla korouhev vojska synů Efraim po houfích svých, a nad nimi byl Elisama, syn Amiudův.
Next, the divisions of the camp of Ephraim set out under their standard, with Elishama son of Ammihud in command.
Brenton (1851)And the order of the camp of Ephraim shall set forward with their forces; and over their forces was Elisama the son of Semiud.
Brenton (updated)And the order of the camp of Ephraim shall set forward with their forces; and over their forces was Elishama the son of Ammihud.
DRAThe sons of Ephraim also moved their camp by their troops, in whose army the prince was Elisama the son of Ammiud.
FBVThen came the divisions of Ephraim who marched out under their flag, with Elishama, son of Ammihud in charge.
GNVThen the standerd of the hoste of the children of Ephraim went forward according to their armies, and ouer his bande was Elishama the sonne of Ammiud.
LSVAnd the standard of the camp of the sons of Ephraim has journeyed, by their hosts, and over its host [is] Elishama son of Ammihud.
NASBNext the flag of the camp of the sons of Ephraim, by their armies, set out, with Elishama the son of Ammihud over its army,NASB 2020
The divisions of the camp of Ephraim went next, under their standard. Elishama son of Ammihud was in command.
NMVAnd the Flag (banner) of the camp of the children of Efrayim [Doubly Fruitful] set forward according to their armies: and over his host [was] Elishama [My God has Heard] the son of Ammihud [People of Magesty].
OJBAnd the degel of the machaneh of the Bnei Ephrayim set out according to their tzivos (armies); and over his division was Elishama ben Ammihud.
Onkelos (Etheridge)And the standard of the camps of the Beni-Ephraim went forward by their hosts, and over his host was Elishama bar Amihud.
T4TThe group from the tribe of Ephraim was next, carrying their flag. Elishama, the son of Ammihud, was their leader.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?