Nm.Num NúmerosNumeri, capítulokapitola Libro de los NúmerosČtvrtá kniha Mojžíšova, capítulokapitola 17

Numeri 17:4 v různých překladech

Španělština

RV1909 Y las pondrás en el tabernáculo del testimonio delante del testimonio, donde yo me declararé á vosotros.

NBV »Pon estas varas en el Lugar Santísimo del santuario, donde yo me encuentro con ustedes, en frente del cofre.

BES Y guárdalos en la tienda de reunión, delante del cofre del testimonio, donde yo me encuentro con ustedes.

PDT Colócalos en la carpa del encuentro al frente del cofre del pacto, donde yo me reúno con ustedes.

Čeština

B21 [17:19] Necháš je ve Stanu setkávání před Truhlou svědectví, kde se s vámi setkávám,

BKR I necháš jich v stánku úmluvy před svědectvím, kdež přicházím k vám.

Angličtina

KJV (66 books) +2 And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.

ASV +2 And thou shalt lay them up in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you.

BSB +1 Place the staffs in the Tent of Meeting in front of the Testimony, where I meet with you.

DRA And thou shalt lay them up in the tabernacle of the covenant before the testimony, where I will speak to thee.

FBV Place the walking sticks in the Tent of Meeting in front of the Testimony where I meet with you.

GNV And thou shalt put them in the Tabernacle of the Congregation, before the Arke of the Testimonie, where I wil declare my selfe to you.

LSV And you have placed them in the Tent of Meeting before the Testimony, where I meet with yöu.

NASB You shall then leave them in the tent of meeting in front of the testimony, where I meet with you. NASB 2020

NIV (US) +1 Place them in the tent of meeting in front of the ark of the covenant law, where I meet with you.

NMV And youi shall lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.

OJB [17:19] And thou shalt lay them up in the Ohel Mo'ed before HaEdut, where I will meet with you there.

Onkelos (Etheridge) [17:19] And thou shalt lay them up in the tabernacle of ordinance before the testimony, where I will appoint My Word to be with thee.

T4T Put those sticks inside the Sacred Tent, in front of the sacred chest that has in it the tablets on which the Ten Commandments are written. That is the place where I always talk with you.

WEB (US) +7 You shall lay them up in the Tent of Meeting before the covenant, where I meet with you.