Nm.Num NúmerosNumeri, capítulokapitola Libro de los NúmerosČtvrtá kniha Mojžíšova, capítulokapitola 32

Numeri 32:39 v různých překladech

Španělština

RV1909 Y los hijos de Machîr hijo de Manasés fueron á Galaad, y tomáronla, y echaron al Amorrheo que estaba en ella.

NBV El clan de Maquir de la tribu de Manasés fue a Galaad y la conquistó, y expulsó a los amorreos que vivían allí.

BES Y los hijos de Maquir, hijo de Manasés, fueron a Galaad y la tomaron, expulsando a los amorreos que vivían allí.

PDT Los descendientes de Maquir hijo de Manasés fueron a Galaad, la conquistaron y expulsaron a todos los amorreos que vivían allí.

Čeština

B21 Synové Machira, syna Manasesova, šli do Gileádu, dobyli jej a vyhnali Emorejce, kteří tam bydleli.

BKR Táhli pak synové Machir, syna Manassesova, do Galád, a vzavše tu krajinku, vyhnali Amorejského, kterýž tam bydlil.

Angličtina

KJV (66 books) +2 And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it.

ASV +1 And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorites that were therein.

BSB +1 The descendants of Machir son of Manasseh went to Gilead, captured it, and drove out the Amorites who were there.

DRA Moreover the children of Machir, the son of Manasses, went into Galaad, and wasted it, cutting off the Amorrhites, the inhabitants thereof.

FBV The descendants of Machir, son of Manasseh, attacked Gilead and captured it. They drove out the Amorites who were living there.

GNV And the children of Machir the sonne of Manasseh went to Gilead, and tooke it, and put out the Amorites that dwelt therein.

LSV And sons of Machir son of Manasseh go to Gilead, and capture it, and dispossess the Amorite who [is] in it;

NASB The sons of Machir the son of Manasseh went to Gilead and took it, and dispossessed the Amorites who were in it. NASB 2020

NIV (US) +1 The descendants of Makir son of Manasseh went to Gilead, captured it and drove out the Amorites who were there.

NMV And the children of Makhir [Sold] the son of M’nasheh [Causing to Forget] went to Gil’ad [Rocky Region], and took it, and dispossessed the Emori [Rebellious Highlanders] which [was] in it.

OJB And the Bnei Machir Ben Menasheh went to Gil'ad, and captured it, and dispossessed the Emori (Amorite) which was in it.

RV And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorites which were therein.

Onkelos (Etheridge) And the sons of Makir bar Menasheh went unto Gilead, and subdued it, and cast out the Amoraah who were in it.

T4T The descendants of Manasseh’s son Makir went to the Gilead region and compelled the people of the Amor people-group to leave that area.

WEB (US) +7 The children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, took it, and dispossessed the Amorites who were therein.