Nm.Num NúmerosNumeri, capítulokapitola Libro de los NúmerosČtvrtá kniha Mojžíšova, capítulokapitola 9

Numeri 9:2 v různých překladech

Španělština

RV1909 Los hijos de Israel harán la pascua á su tiempo.

NBV [9:2–3] «El pueblo de Israel debe celebrar la Pascua cada año el día catorce del primer mes empezando al atardecer. Asegúrate de que sigan todas mis instrucciones al celebrarla».

BES Dejen que los hijos de Israel tengan la Pascua en su tiempo regular.

PDT «Los israelitas deben celebrar la Pascua en la fecha determinada,

Čeština

B21 „Ať synové Izraele v určený čas slaví Hod beránka.

BKR Slaviti budou synové Izraelští velikunoc v čas svůj vyměřený.

Angličtina

KJV (66 books) +2 Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season.

ASV +1 Moreover let the children of Israel keep the passover in its appointed season.

BSB +1 “The Israelites are to observe the Passover at its appointed time.

DRA Let the children of Israel make the phase in its due time,

FBV “The Israelites are to keep the Passover at its designated time.

GNV The children of Israel shall also celebrate the Passeouer at ye time appointed thereunto.

JPS +8 'Let the children of Israel keep the passover in its appointed season.

LSV “Also, the sons of Israel prepare the Passover in its appointed time;

NASB “Now the sons of Israel are to celebrate the Passover at its appointed time. NASB 2020

NIV (US) “Have the Israelites celebrate the Passover at the appointed time.

NIV (UK) ‘Make the Israelites celebrate the Passover at the appointed time.

NMV Let the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] also keep the Passover at his appointed season.

OJB Let the Bnei Yisroel also observe the Pesach at its appointed season.

Onkelos (Etheridge) Let the children of Israel perform the Pascha in its time.

T4T “Tell the Israeli people that they must celebrate the Passover Festival again.