Pr.Pro ProverbiosPřísloví, capítulokapitola Libro de los ProverbiosKniha přísloví, capítulokapitola 8

Přísloví 8:2 v různých překladech

Španělština

RV1909 En los altos cabezos, junto al camino, A las encrucijadas de las veredas se para;

NBV Está parada en lo más alto de las colinas, donde se cruzan los caminos.

BES En la parte superior de las autopistas, en la intersección de las carreteras, ella toma su lugar;

PDT Se coloca en lo alto de la montaña, a la orilla del cruce de caminos,

Čeština

B21 Na vrcholech kopců, u cesty, u křižovatek postává.

BKR Na vrchu vysokých míst, u cesty, na rozcestí stojí,

Angličtina

KJV (66 books) +2 She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths.

ASV On the top of high places by the way, Where the paths meet, she standeth;

BSB +1 On the heights overlooking the road, at the crossroads she takes her stand.

DRA Standing in the top of the highest places by the way, in the midst of the paths.

FBV On the top of the hill by the road, she stands up at the crossroads.

GNV She standeth in the top of the high places by the way in the place of the paths.

JPS +1 In the top of high places by the way, where the paths meet, she standeth;

LSV At the head of high places by the way, || She has stood between the paths,

NASB On top of the heights beside the way, Where the paths meet, she takes her stand; NASB 2020

NIV (US) +1 At the highest point along the way, where the paths meet, she takes her stand;

NMV She stands in the top of high places, by the way in the places of the paths.

OJB In the top of high hills, beside the derech (road), in the bais netivot (meeting place of trodden paths, crossroads) nitzavah (she stands).

T4T Wisdom stands on hilltops and at crossroads.

WEB (US) +7 On the top of high places by the way, where the paths meet, she stands.