Sal.Psa SalmosŽalmy, salmožalm Libro de los SalmosKniha žalmů, salmožalm 97

Žalmy 97:2 v různých překladech

Španělština

RV1909 Nube y oscuridad alrededor de él: Justicia y juicio son el asiento de su trono.

NBV Rodeado está de nubes y tinieblas. Rectitud y justicia son el fundamento de su trono.

BES Nubes oscuras lo rodean; su reino se basa en la justicia y el juicio correcto.

PDT Nubes espesas y oscuras lo rodean; la justicia y el derecho son la base de su reino.

Čeština

B21 Hustý mrak jej obklopuje, právo a spravedlnost jeho trůn podpírá.

BKR Oblak a mrákota jest vůkol něho, spravedlnost a soud základ trůnu jeho.

Angličtina

KJV (66 books) +3 Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.

ASV +1 Clouds and darkness are round about him: Righteousness and justice are the foundation of his throne.

BSB +1 Clouds and darkness surround Him; righteousness and justice are His throne’s foundation.

DRA [96:2] Clouds and darkness are round about him: justice and judgment are the establishment of his throne.

FBV He is surrounded by clouds and thick darkness; his throne is founded on justice and right.

GNV Cloudes and darkenes are round about him: righteousnesse and iudgement are the foundation of his throne.

LSV Cloud and darkness [are] around Him, || Righteousness and judgment the basis of His throne.

NASB Clouds and thick darkness surround Him; Righteousness and justice are the foundation of His throne. NASB 2020

NIV (US) +1 Clouds and thick darkness surround him; righteousness and justice are the foundation of his throne.

OJB Anan and darkness are round about Him; tzedek and mishpat are the foundation of His kisse.

RV Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the foundation of his throne.

T4T There are very dark clouds around him to hide him; he rules [MTY] righteously/justly and fairly.

WEB (US) +7 Clouds and darkness are around him. Righteousness and justice are the foundation of his throne.