Основание его86.2 Иерусалима. на горах святых. Господь любит врата Сиона более всех селений Иакова.
Kopírovat
Žalmy 86:2 v různých překladech
Ruština
РСП (81 кн.)[86:1–2]1Сынов Кореевых. Псалом. Песнь. 2Основание его на горах святых. Господь любит врата Сиона более всех селений Иакова.
РСП (юбил.)[86:1–2]1Псалом сынов Кореевых. Песнь. 2Основание Его на горах святых. Господь любит врата Сиона более всех селений Иакова.
НРП[86:1–2]1Псалом сыновей Кораха. Песнь. 2Основание его на святых горах. Господь любит врата Сиона больше всех поселений Иакова.
Заокская (Кулаков)[86:1–2]1Псалом сыновей Корея Песнь Город, Господом основанный, на святых горах стоит. 2Любит Господь Иерусалим более всех обителей Иакова.
[86:1–2]1Песнопение потомков Кораха. 2Вечный основал Свой город на святых горах. Он любит Иерусалим больше всех поселений Исраила.
ВП-Т[86:1–2]1Песнопение потомков Кораха. 2Вечный основал Свой город на святых горах. Он любит Иерусалим больше всех поселений Исроила.
СП (БЛ)[86:1–2]1Одна из хвалебных песен сыновей Корея. 2Свой город Он на Святой горе построил. Ворота Сиона любит Господь гораздо больше других израильских селений.
[87:1–2]1A Psalm of the sons of Korah. A song. He has founded His city on the holy mountains. 2The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
Brenton (1851)[86:1–2]1A Psalm of a Song for the sons of Core. His foundations are in the holy mountains. 2The Lord loves the gates of Sion, more than all the tabernacles of Jacob.
Brenton (updated)[86:1–2]1A Psalm of a Song for the sons of Korah. His foundations are in the holy mountains. 2The Lord loves the gates of Zion, More than all the tabernacles of Jacob.
DRA[86:1–2]1For the sons of Core, a psalm of a canticle. The foundations thereof are in the holy mountains: 2The Lord loveth the gates of Sion above all the tabernacles of Jacob.
FBV[87:1–2]1The Lord founded the city on his holy mountain. 2Jerusalem is the city that the Lord loves more than any other city in Israel.
GNV[87:1–2]1A Psalme or song committed to the sonnes of Korah. God layde his foundations among the holy mountaines. 2The Lord loueth the gates of Zion aboue all the habitations of Iaakob.
JPS[87:1–2]1A Psalm of the sons of Korah; a Song. His foundation is in the holy mountains. 2The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
LSV[87:1–2]1A PSALM OF THE SONS OF KORAH. A SONG. His foundation [is] in holy mountains. 2YHWH is loving the gates of Zion || Above all the dwelling places of Jacob.
NASB[87:1–2]1His foundation is in the holy mountains. 2The Lord loves the gates of Zion More than all the other dwelling places of Jacob.NASB 2020
[87:1–2]1He has founded his city on the holy mountain. 2The Lord loves the gates of Zion more than all the other dwellings of Jacob.
NMV[87:1–2]1His foundation [is] in the holy mountains. 2The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] loves the gates of Tziyon [Parched Place] more than all the dwellings of Ya’akov [Heel of God].
OJB[87:1–2]1(Of the Bnei Korach. A mizmor. A shir) On the Harei Kodesh (Holy Mountain) stands His foundation. 2Hashem loveth the sha'arei Tziyon more than all the mishkenot Ya'akov.
T4T[87:1–2]1The city that Yahweh established is on his sacred hill. 2He loves that city, Jerusalem, more than he loves any other city in Israel.
Nahrávka odpovídá vydání „Русский синодальный (протестантская)“
℗ Александр Бондаренко
Bez nahrávkyV této kapitole není nahrávka
Klávesové zkratky
P
Přehrát / pozastavit
M
Ztlumit
+-
Hlasitost
[]
10 sekund zpět / vpřed
<>
Předchozí / další kapitola
Nastavení
Slova Kristova:Neboť Bůh tak miloval svět
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?