2Mak 2 Makabejska, poglavlje Druga knjiga o Makabejcima, poglavlje 1
I kad je bilo spremno sve za žrtvu, zapovjedi Nehemija svećenicima da tom vodom poliju drva i sve što je na njima ležalo.
2. Makabejská 1:21 v různých překladech
Čeština
B21
Přinesli pak vše potřebné k oběti a Nehemiáš kněžím přikázal, ať tou tekutinou polijí dříví i obětní dary na něm ležící.
Angličtina
KJV (80 books)
Then commanded he them to draw it up, and to bring it; and when the sacrifices were laid on, Neemias commanded the priests to sprinkle the wood and the things laid thereupon with the water.
DRA
Then he bade them draw it up, and bring it to him: and the priest Nehemias commanded the sacrifices that were laid on, to be sprinkled with the same water, both the wood, and the things that were laid upon it.
RV
he commanded them to draw out thereof and bring to him: and when the sacrifices had been offered on the altar, Nehemiah commanded the priests to sprinkle with the water both the wood and the things laid thereupon.
WEB (US, 80 books)
he commanded them to draw some of it out and bring it to him. When the sacrifices had been offered, Nehemiah commanded the priests to sprinkle with that liquid both the wood and the things laid on it.