2:2Gal 6:14. Jag hade nämligen bestämt mig för att inte veta av något annat hos er än Jesus Kristus och honom som korsfäst. 1Co 1:23; 1Co 15:3; Php 3:8
Kopírovat
1. Korintským 2:2 v různých překladech
Švédština
SRB26Jag hade nämligen bestämt mig för att inte veta av något annat hos er än Jesus Kristus och honom som korsfäst.
SKBFör jag bestämde mig för att inte känna till något [medvetet visa min kunskap] bland er förutom Jesus den Smorde (Messias, Kristus), och honom som korsfäst.
Čeština
B21Rozhodl jsem se totiž neznat mezi vámi nic než Ježíše Krista, totiž toho ukřižovaného.
BKRNebo tak jsem usoudil nic jiného neuměti mezi vámi, nežli Ježíše Krista, a to ještě toho ukřižovaného.
SNCRozhodl jsem se totiž, že pokud budu u vás, nechci mluvit o ničem jiném než právě o Kristu, a to o Kristu ukřižovaném.
For I had determined in advance that while among you I would focus my attention entirely on Jesus Christ, specifically on the reality of His crucifixion, and nothing else.
For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ and Him crucified.
DRAFor I judged not myself to know anything among you, but Jesus Christ, and him crucified.
EMTVFor I determined to know nothing among you except Jesus Christ and Him crucified.
FBVI decided that while I was with you I didn't want to concentrate on anything except Jesus Christ, and that he was crucified.
GNVFor I esteemed not to knowe any thing among you, saue Iesus Christ, and him crucified.
LSVfor I decided not to know anything among yöu, except Jesus Christ, and Him crucified;
NASBFor I determined to know nothing among you except Jesus Christ, and Him crucified.NASB 2020
NMVFor I determined not to know any thing among you, save Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah], and him crucified.
OJBFor I made the decision not to have da'as of anything among you except Moshiach and nivlato al haEtz (his body — gufa, bar-minen — on the Boim [Yiddish for tree]).
TCENTFor I resolved to know nothing among you except Jesus Christ and him crucified.
T4TI did that because I decided that I would speak only about Jesus Christ. Specifically, I told you what he accomplished for us when he was killed by being nailed {when they killed him by nailing him} to a cross.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?