2Sa 2 Samuelsboken2. Samuelova, kapitelkapitola Andra SamuelsbokenDruhá kniha Samuelova, kapitelkapitola 2

2. Samuelova 2:25 v různých překladech

Švédština

SRB26 samlades Benjamins barn bakom Abner till en enda skara och gick i ställning på toppen av en höjd.

SKB Och Benjamins söner samlade ihop sig bakom Avner och blev en trupp och stod på toppen av kullen.

Čeština

B21 Benjamínovci se v jednom šiku shromáždili k Abnerovi na vrchol pahorku.

BKR Tedy sešli se synové Beniamin za Abnerem, a jsouce spolu v houfu, postavili se na vrchu pahrbku jednoho.

Angličtina

KJV (66 books) +1 And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of an hill.

KJV (Cambridge) And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of a hill.

ASV +1 And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of a hill.

BSB +1 The Benjamites rallied to Abner, formed a single unit, and took their stand atop a hill.

DRA And the children of Benjamin gathered themselves together to Abner: and being joined in one body, they stood on the top of a hill.

FBV Abner's men from the tribe of Benjamin rallied to him there, forming a tight group around him standing at the top of the hill.

GNV And the children of Beniamin gathered them selues together after Abner, and were on an heape and stoode on the top of an hill.

LSV And the sons of Benjamin gather themselves together after Abner, and become one troop, and stand on the top of a certain height,

NASB And the sons of Benjamin gathered together behind Abner and became one troop, and they stood on the top of a hill. NASB 2020

NIV (US) +1 Then the men of Benjamin rallied behind Abner. They formed themselves into a group and took their stand on top of a hill.

NMV And the children of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength] gathered themselves together after Avner [my father is a lamp], and became one troop, and stood on the top of an hill.

OJB And the Bnei Binyamin gathered themselves together after Avner, and became aguddah echat (one unit), and stood on the top of one hill.

RV And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of an hill.

T4T The men from the tribe of Benjamin gathered around Abner in one group, and stood at the top of a hill.

WEB (US) +7 The children of Benjamin gathered themselves together after Abner and became one band, and stood on the top of a hill.