3:23Ef 6:7. Vad ni än gör, gör det av hjärtat, som för Herren och inte för människor.
Kopírovat
Koloským 3:23 v různých překladech
Švédština
SRB26Och allt vad ni gör, gör det av hjärtat, som för Herren och inte för människor.
SKBVad ni än gör, arbeta helhjärtat (ordagrant: ”utifrån själen”) [dvs. villigt och med entusiasm], som för Herren och inte för människor. [I GT används samma ord (hebr. avad) både om att hålla gudstjänst och att arbeta, se 2 Mos 7:16; 20:9.]
Čeština
B21Cokoli děláte, čiňte to celou duší, jako Pánu, a ne lidem.
BKRA všecko, což byste koli činili, z té duše čiňte, jakožto Pánu, a ne lidem,
SNCPracujte opravdově, ne na oko pro lidi, ale jako pro Pána.
Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for human masters,
NMVAnd whatsoever you2f do, do [it] heartily, as to the Lord - Kurios, and not unto men;
OJBWhatever you do, be po'alim (workers) who with their neshamah work facing Adoneinu and not Bnei Adam,
TCENTWhatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord and not for men,
T4TWhatever work you do, work wholeheartedly. Work wholeheartedly, like those who are working for the Lord Jesus. Do not work like those who are working merely for their masters,
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?