Dan Daniel, kapitelkapitola DanielKniha proroka Daniele, kapitelkapitola 2

Překlady Porovnat

Benen var av järn, och fötterna delvis av järn och delvis av lera.

Daniel 2:33 v různých překladech

Švédština

SRB26 Benen var av järn, och fötterna delvis av järn och delvis av lera.
SKB Benen var av järn. Fötterna delvis av järn och delvis av lera. [Statyn är uppbyggd av fem olika material: guld, silver, koppar, järn och lera. Materialet i varje sektion, från huvudet ner till fötterna, minskar i värde men ökar i styrka. Det minskade värdet kan tala om moraliskt förfall i de efterföljande rikena. Den ökade styrkan om en ökad grymhet och hårdhet.]

Čeština

B21 stehna železná a nohy zčásti železné a zčásti hliněné.
BKR Hnátové jeho z železa, nohy jeho z částky z železa a z částky z hliny.

Angličtina

KJV (66 books) His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.
ASV its legs of iron, its feet part of iron, and part of clay.
BSB its legs were iron, and its feet were part iron and part clay.
Brenton (updated) [DanG 2:33] its legs of iron, its feet, part of iron and part of earthenware.
DRA And the legs of iron, the feet part of iron and part of clay.
FBV its legs were iron, and its feet were iron and baked clay.
GNV His legges of yron, and his feete were part of yron, and part of clay.
LSV its legs of iron, its feet, part of them of iron, and part of them of clay.
NASB its legs of iron, and its feet partly of iron and partly of clay. NASB 2020
NIV (US) its legs of iron, its feet partly of iron and partly of baked clay.
T4T Its legs were made of iron, and its feet were a mixture of clay and iron.