9:102 Krön 36:15f. och lyssnade inte till Herren vår Guds röst. Vi vandrade inte efter de lagar han gav oss genom sina tjänare profeterna.2Ch 36:15; Zep 3:2
Kopírovat
Daniel 9:10 v různých překladech
Švédština
SRB26och inte heller har vi lytt HERRENS, vår Guds, röst, så att vi vandrade efter hans lagar, som han förelagt oss genom sina tjänare profeterna,
SKBVi har inte lyssnat till Herren vår Guds röst. Vi har inte följt (vandrat efter) den undervisning som han gav oss genom sina tjänare profeterna. [Jer 3:13; 26:4; 32:23]
Čeština
B21Neposlouchali jsme Hospodina, svého Boha, a neřídili se jeho zákony, které nám předkládal skrze své služebníky proroky.
BKRA neposlouchali jsme hlasu Hospodina Boha našeho, abychom chodili v naučeních jeho, kteréž předkládal před oči naše skrze služebníky své proroky.
and have not obeyed the voice of the LORD our God to walk in His laws, which He set before us through His servants the prophets.
Brenton (updated)[DanG 9:10]neither have we hearkened to the voice of the Lord our God, to walk in his laws, which he set before us by the hands of his servants the prophets.
DRAAnd we have not hearkened to the voice of the Lord our God, to walk in his law, which he set before us by his servants the prophets.
FBVWe have not obeyed what you, the Lord God, have told us. We have not followed your law that you gave us through your servants the prophets.
GNVFor we haue not obeyed the voyce of the Lord our God, to walke in his lawes, which he had laide before vs by the ministerie of his seruants the Prophets.
JPSneither have we hearkened to the voice of the LORD our God, to walk in His laws, which He set before us by His servants the prophets.
LSVand have not listened to the voice of our God YHWH, to walk in His laws, that He has set before us by the hand of His servants the prophets;
NASBand we have not obeyed the voice of the Lord our God, to walk in His teachings which He set before us through His servants the prophets.NASB 2020
we have not obeyed the Lord our God or kept the laws he gave us through his servants the prophets.
NMVNeither have we obeyed the voice of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.
OJBNeither have we obeyed the voice of Hashem Eloheinu, to walk in His torot, which He has set before us by the hand of His avadim the Nevi'im.
T4TYahweh our God, when you gave your laws to your prophets who served you, and they told us to conduct our lives according to those laws, we did not ◄listen to/heed► you.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?