SRB26[7:16]Allt har jag sett under mina förgängliga dagar: den rättfärdige som förgås i sin rättfärdighet, och den ogudaktige som lever länge i sin ondska.
SKB[7:16]Alla ting har jag sett under mina fåfänga dagar, där är en rättfärdig människa som går under i sin rättfärdighet, och där är en ond människa som förlänger sitt liv i sina onda handlingar.
Čeština
B21[7:16]Nebývej příliš spravedlivý ani přehnaně moudrý. Proč se máš trápit?
BKR[7:16]Nebývej příliš spravedlivý, aniž buď příliš moudrý. Proč máš na zkázu přicházeti?
[7:16]Be not very just; neither be very wise: lest thou be confounded.
DRABe not over just: and be not more wise than is necessary, lest thou become stupid.
FBV[7:16]Don't think you can make yourself right by a lot of religious observance, and don't pretend to be so wise. Do you want to destroy yourself?
GNV[7:16]In the day of wealth be of good comfort, and in the day of affliction consider: God also hath made this contrary to that, to the intent that man shoulde finde nothing after him.
LSV[7:16]Do not be over-righteous, nor show yourself too wise, why are you desolate?
NASB[7:16]Do not be excessively righteous, and do not be overly wise. Why should you ruin yourself?NASB 2020
NIV (US)[7:16]Do not be overrighteous, neither be overwise— why destroy yourself?
NIV (UK)[7:16]Do not be over-righteous, neither be overwise – why destroy yourself?
NMV[7:16]Be not righteous over much; neither make yourself over wise: why should youi destroy yourself?
OJB[7:16]Do not be over much the tzaddik nor over much the chacham; why cause thyself desolation?
T4T[7:16]So do not think that you are very righteous and do not think that you are very wise, because if you think those things, you will destroy yourself.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?