6:11Ps 7:11f, Rom 13:12, 2 Kor 6:7, 1 Petr 5:8f. Ta på er hela Guds vapenrustning, så att ni kan stå emot djävulens listiga angrepp. Rom 13:12; 1Th 5:8
Kopírovat
Efezským 6:11 v různých překladech
Švédština
SRB26Ta på er hela Guds vapenrustning, så att ni kan stå emot djävulens listiga angrepp.
SKBTa på (iklä) er hela Guds vapenrustning [Paulus tar en soldats rustning som exempel] för att ni ska kunna (så att ni får kraft att) stå emot djävulens [lömska] knep (listiga planer, konster, svek, trick, bedrägerier, intriger, strategier och metoder – gr. methodeia). [I detta brev beskrivs tre positioner. En troende sitter tillsammans med Jesus (Ef 2:6), vandrar tillsammans med andra troende (Ef 2:10; 4:1, 17; 5:2, 8, 15) och står emot den onde (Ef 6:11, 13, 14). Djävulens angreppssätt är att ljuga och bedra, och han följer samma mönster gång på gång.]
Čeština
B21Oblečte si celou Boží zbroj, abyste se mohli postavit ďáblovým úkladům.
BKROblecte se v celé odění Boží, abyste mohli státi proti útokům ďábelským.
SNCOzbrojte se až po zuby Boží výzbrojí, abyste mohli čelit ďáblovým nástrahám.
Put on the full armor of God, so that you can make your stand against the devil’s schemes.
DRAPut you on the armour of God, that you may be able to stand against the deceits of the devil.
EMTVPut on the full armor of God, so that you may be able to stand against the stratagems of the devil.
FBVPut on all the armor of God so you can withstand all the devil's attacks!
GNVPut on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the assaultes of the deuil.
LSVput on the whole armor of God, so yöu are able to stand against the schemes of the Devil,
NASBPut on the full armor of God, so that you will be able to stand firm against the schemes of the devil.NASB 2020
NIV (US)Put on the full armor of God, so that you can take your stand against the devil’s schemes.
NIV (UK)Put on the full armour of God, so that you can take your stand against the devil’s schemes.
NMVPut [a bow] on the whole armour of God-The Father, that you2f may be able to stand against the wiles of the devil.
OJBPut on the whole armor of Hashem for you to be able to stand against the nechalim (scheming deceitfulness, wiles, evil plots) of HaSatan.
TCENTPut on the full armor of God so that you may be able to stand against the schemes of the devil.
T4TJust like a soldier puts on all his ◄armor/things to help him fight► [MET], you should use every spiritual resource/help that God provides for you, in order that you may successfully resist the devil when he cleverly tries to oppose you.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?