Heb HebreerbrevetŽidům, kapitelkapitola HebreerbrevetList Židům, kapitelkapitola 10

Židům 10:21 v různých překladech

Švédština

SRB26 och då vi har en stor präst över Guds hus,

SKB När vi nu har en [sådan] stor [underbar] överstepräst över Guds hus:

Čeština

B21 Máme také velikého kněze nad Božím domem,

BKR A majíce kněze velikého nad domem Božím,

SNC [10:21–22] Přistupujeme tedy k němu obmyti, s opravdovým srdcem naplněným vírou, zbaveni špatného svědomí.

Angličtina

KJV (66 books) +1 And having an high priest over the house of God;

KJV (Cambridge) +1 and having a high priest over the house of God;

AFINT (Exp US) +1 and since we have a great priest over the household of God,

AFINT (Lit US) +1 and since we have a great priest over God’s house,

ASV +1 and having a great priest over the house of God;

BSB +4 and since we have a great priest over the house of God,

DRA And a high priest over the house of God:

FBV Since we have such a great priest placed in charge over the house of God,

GNV And seeing we haue an hie Priest, which is ouer the house of God,

LSV and a Great Priest over the house of God,

NASB and since we have a great priest over the house of God, NASB 2020

NMV And [having] an High Priest over the house of God-The Father;

OJB And als (since) we have a Kohen Gadol over the Beis Hashem,

T4T Christ is a great priest who rules over us, who are God’s people [MTY].

WEB (US) +7 and having a great priest over God’s house,