Jeremiáš 16:17 - Folkbibeln

Jeremiáš 16:17 v různých překladech

SRB26 För mina ögon vakar över deras vägar. De kan inte gömma sig för mitt ansikte, inte heller kan deras missgärning döljas för mina ögon.

SKB Eftersom mina ögon är över alla deras vägar kan de inte gömma sig för mitt ansikte och deras synder är inte dolda för mina ögon.

B21 Všechny jejich cesty mám na očích; přede mnou se neschovají, před mýma očima neskryjí svůj hřích.

BKR Hledím na všecky cesty jejich, nejsouť tajné přede mnou, aniž jest skryta nepravost jejich před očima mýma.

KJV (66 books) For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.

ASV For mine eyes are upon all their ways; they are not hid from my face, neither is their iniquity concealed from mine eyes.

BSB For My eyes are on all their ways. They are not hidden from My face, and their guilt is not concealed from My eyes.

DRA For my eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, and their iniquity hath not been hid from my eyes.

FBV I see everything they're doing. They can't hide from me, and their sins aren't hidden from me either.

GNV For mine eyes are vpon al their wayes: they are not hid from my face, neither is their iniquitie hid from mine eyes.

LSV For My eyes [are] on all their ways, || They have not been hidden from My face, || Nor has their iniquity been concealed from before My eyes.

NASB For My eyes are on all their ways; they are not hidden from My face, nor is their wrongdoing concealed from My eyes. NASB 2020

NIV (US) My eyes are on all their ways; they are not hidden from me, nor is their sin concealed from my eyes.

NMV For my eyes [are] upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from my eyes.

OJB For Mine eyes are upon all their drakhim; they are not hid from My face, neither is their avon (iniquity) hid from Mine eyes.

T4T I am watching them carefully. I see every sin that they commit. They will not be able to hide from me [MTY].

WEB (US) For my eyes are on all their ways. They are not hidden from my face. Their iniquity isn’t concealed from my eyes.