SRB26Jag, HERREN, rannsakar hjärtat och prövar sinnet för att ge åt var och en efter hans vägar, och efter hans gärningars frukt.
SKBJag, Herren (Jahveh), tränger igenom (utforskar, granskar, genomsöker) hjärtat, och prövar (undersöker) njurarna [människans inre tankar, moral och motiv] just för att ge åt var och en [löna var man] efter hans vägar, efter hans gärningars frukt [resultatet av hans handlande].
Čeština
B21„Já Hospodin zpytuji srdce a zkoumám lidská svědomí, abych každému odplatil podle jeho cest, tak jak za své skutky zaslouží.“
BKRJá Hospodin, kterýž zpytuji srdce, a zkušuji ledví, tak abych odplatil jednomu každému podlé cesty jeho, podlé ovoce skutků jeho.
“I the Lord search the heart and examine the mind, to reward each person according to their conduct, according to what their deeds deserve.”
NMVI the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) search the heart, [I] try the eins (literally, kidneys; figuratively, seat of emotion), even to give every man according to his ways, [and] according to the fruit of his doings.
OJBI, Hashem, search the lev, I test the kelayot (kidneys), requiting to every ish according to his drakhim, and according to the p'ri of his deeds.
T4TBut I, Yahweh, search what is in everyone’s inner being, and I examine what they are thinking. I will give all people rewards, what they deserve for what they have done.”
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?