Jeremiáš 25:22 - Folkbibeln

Jeremiáš 25:22 v různých překladech

SRB26 och alla kungarna i Tyrus, alla kungarna i Sidon, och kungarna i kustländerna som ligger bortom havet,

SKB och alla kungar i Tyros och alla kungar i Sidon och alla kungarna i kustlandet (ön) [singular – kan syfta på Kreta] bortom havet [Medelhavet],

B21 všechny krále Týru a Sidonu; krále zámořských břehů;

BKR I všecky krále Tyrské, i všecky krále Sidonské, i krále krajiny té, kteráž jest při moři,

KJV (66 books) And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,

ASV and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

BSB all the kings of Tyre and Sidon; the kings of the coastlands across the sea;

DRA And all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon: and the kings of the land of the islands that are beyond the sea.

FBV to all the kings of Tyre and Sidon; to the kings of the Mediterranean sea coast;

GNV And all the Kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the Kings of the Yles, that are beyonde the Sea,

JPS and all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

LSV And all the kings of Tyre, || And all the kings of Sidon, || And the kings of the island that [is] beyond the sea,

NASB and to all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastlands which are beyond the sea; NASB 2020

NMV And all the kings of Tzor (Tyrus) [a rock], and all the kings of Tzidon [Hunting], and the kings of the isles which [are] beyond the sea,

OJB And kol melachim of Tzor, and kol melachim of Tzidon, and the melachim of the coastlands which are beyond the yam,

T4T and to Tyre and Sidon cities and to areas across the Mediterranean Sea, and gave some of the wine to the kings of those places.

WEB (US) and all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;