Leviticus 14:2 - Folkbibeln

Leviticus 14:2 v různých překladech

SRB26 Detta är lagen om den spetälske på den dag han ska renas: Han ska föras till prästen.

SKB Detta är undervisningen för den som lidit av svampinfektionen (möglet – hebr. tsaraat) under dagarna för hans rening. Han ska föras till prästen,

B21 „Pro malomocného bude v čas jeho očišťování platit tento zákon: Musí být přiveden ke knězi.

BKR Tento bude řád při malomocném v den očišťování jeho: K knězi přiveden bude.

KJV (66 books) This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest:

BSB “This is the law for the one afflicted with a skin disease on the day of his cleansing, when he is brought to the priest.

DRA This is the rite of a leper, when he is to be cleansed: he shall be brought to the priest:

FBV “These are the regulations regarding those who have had a skin disease when having been brought to the priest they are declared clean.

GNV This is the law of the leper in the day of his clensing: that is, he shall be brought vnto the Priest,

LSV “This is a law of the leper, in the day of his cleansing, that he has been brought to the priest,

NASB “This shall be the law of the person with leprosy on the day of his cleansing. Now he shall be brought to the priest; NASB 2020

NIV (US) “These are the regulations for any diseased person at the time of their ceremonial cleansing, when they are brought to the priest:

OJB This shall be the torat hametzora in the yom of his tohorah: he shall be brought unto the kohen;

Onkelos (Etheridge) This shall be the law for the leper on the day of his purification: He shall be brought to the priest;

T4T “These are the regulations for anyone who has been healed of a contagious skin disease.

WEB (US) “This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought to the priest,