Lev 3 MosebokenLeviticus, kapitelkapitola Tredje MosebokenTřetí kniha Mojžíšova, kapitelkapitola 24

Překlady Porovnat

Skådebröden

24:52 Mos 25:30. Du ska ta fint mjöl och baka tolv kakor av det. Varje kaka ska innehålla två tiondels efa24:5kakor … två tiondels efaCa 4,5 liter mjöl. Bröden representerade folkets stammar (jfr 1 Kor 10:17). Jesus anknöt till hur kung David en gång åt av skådebröden (1 Sam 21:6, Matt 12:4).. Exo 25:30; Mat 12:4; Luk 6:4

Leviticus 24:5 v různých překladech

Švédština

SRB26 Du ska ta fint mjöl och av det baka tolv kakor. Varje kaka ska bestå av två tiondelar av en efa.
SKB Och du ska ta fint mjöl och baka 12 kakor av det, två tiondels efa [totalt 5-7 liter] i varje kaka.

Čeština

B21 Vezmi také jemnou mouku a upeč z ní dvanáct bochánků, každý ze dvou desetin efy.
BKR A vezma mouky bělné, upečeš z ní dvanácte koláčů; jeden každý koláč bude ze dvou desetin efi.

Angličtina

KJV (66 books) And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.
ASV And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth parts of an ephah shall be in one cake.
BSB You are also to take fine flour and bake twelve loaves, using two-tenths of an ephah for each loaf,
Brenton (1851) And ye shall take fine flour, and make of it twelve loaves; each loaf shall be of two tenth parts.
DRA Thou shalt take also fine hour, and shalt bake twelve leaves thereof, two tenths shall be in every loaf:
FBV Using the best flour bake twelve loaves, with two-tenths of an ephah of flour per loaf.
GNV Also thou shalt take fine floure, and bake twelue cakes thereof: two tenth deales shalbe in one cake.
LSV And you have taken flour, and have baked twelve cakes with it, two-tenth parts are in one cake,
NASB “Then you shall take fine flour and bake twelve cakes with it; two-tenths of an ephah shall be in each cake. NASB 2020
NIV (US) “Take the finest flour and bake twelve loaves of bread, using two-tenths of an ephah for each loaf.
NIV (UK) ‘Take the finest flour and bake twelve loaves of bread, using one-fifth of an ephah for each loaf.
NMV And youi shall take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.
OJB And thou shalt take fine flour, and bake Sheteym Esreh Challot thereof; two tenths of an ephah shall be in Challah Echat.
Onkelos (Etheridge) And thou shalt take flour, and prepare twelve cakes; two-tenths shall be for one cake.
T4T “Also, each week you must take some fine flour and bake twelve very big loaves of bread, using about four quarts/liters of flour for each loaf.
WEB (US) “You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenths of an ephah shall be in one cake.
WMB (US) “You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenths of an efah shall be in one cake.