Lev 3 Moseboken, kapitel Tredje Moseboken, kapitel 8
8:82 Mos 28:30. Han satte på honom bröstskölden och lade in urim och tummim8:8urim och tummimTvå stenar, kanske ljus och mörk, som användes för att söka Guds vilja genom lottkastning (4 Mos 27:21, 1 Sam 28:6, Ords 16:33). i skölden.
Leviticus 8:8 v různých překladech
Švédština
SRB26
Och han satte på honom bröstskölden och lade urim och tummim i skölden.
SKB
Och han satte bröstskölden på honom [2 Mos 28:15-30], och i bröstskölden lade han ner Urim och Tummim. [Urim och Tummim var namnet på de två föremål (troligtvis två mindre stenar eller stavar) som prästen bar i sin prästsköld och som troligtvis användes för att kasta lott, se 2 Mos 28:30; 1 Sam 14:42.]
Čeština
B21
Na něj umístil náprsník a do náprsníku vložil urim a tumim.
BKR
A vložil na něj náprsník, do něhožto dal urim a thumim.
Angličtina
KJV (66 books)
And he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the Urim and the Thummim.
ASV
And he placed the breastplate upon him: and in the breastplate he put the Urim and the Thummim.
DRA
And binding it with the girdle, he fitted it to the rational, on which was Doctrine and Truth.
FBV
Then Moses attached the breastpiece to Aaron and put the Urim and Thummim in the breastpiece.
GNV
After he put the brest plate thereon, and put in the breast plate the Vrim and the Thummim.
LSV
and puts the breastplate on him, and puts the Lights and the Perfections into the breastplate,
NASB
He then placed the breastpiece on him, and in the breastpiece he put the Urim and the Thummim. NASB 2020
NMV
And he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the Urim [Lights] and the Tumim [Perfection].
OJB
And he put the Choshen (Breastplate) upon him; also he put in the Choshen the Urim and the Tummim.
Onkelos (Etheridge)
And set upon him the breastplate, and put in the breastplate the uraia an the thummaia.
T4T
He/I put the sacred pouch on his chest and put into it the two stones for him to use to find out what God wants.
WEB (US)
He placed the breastplate on him. He put the Urim and Thummim in the breastplate.