Num 4 MosebokenNumeri, kapitelkapitola Fjärde MosebokenČtvrtá kniha Mojžíšova, kapitelkapitola 13

Numeri 13:5 v různých překladech

Švédština

SRB26 [13:4] På HERRENS befallning sände Mose i väg dem från Paranöknen, alla dessa var huvudmän för Israels barn.

SKB [13:4] Och Mose lät dem gå från Parans öken enligt Herrens (Jahvehs) befallning, alla av de män som var huvuden (ledare) för Israels söner. [Det är inte samma personer som sänds ut nu som tidigare representerade stammarna, se 4 Mos 1:5-15. De som skickades ut på detta uppdrag var troligen också med i armén. Ingen representant från Levi stam nämns.]

Čeština

B21 [13:4] A toto jsou jejich jména: Šamua, syn Zakurův, z pokolení Ruben,

BKR [13:4] Poslal je tedy Mojžíš z pouště Fáran, jakž byl rozkázal Hospodin; a všickni ti muži byli knížata mezi syny Izraelskými.

Angličtina

KJV (66 books) +5 [13:4] And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

BSB +1 [13:4] and these were their names: From the tribe of Reuben, Shammua son of Zaccur;

DRA Of the tribe of Ruben, Sammua the son of Zechur.

FBV [13:4] Their names were: Shammua son of Zaccur, from the tribe of Reuben.

GNV [13:4] Then Moses sent them out of the wildernesse of Paran at the commandement of the Lord: all those men were heades of the children of Israel.

LSV [13:4] and these [are] their names: for the tribe of Reuben, Shammua son of Zaccur;

NASB [13:4] These then were their names: from the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur; NASB 2020

NIV (US) +1 [13:4] These are their names: from the tribe of Reuben, Shammua son of Zakkur;

NMV [13:4] And these [were] their names: of the tribe of Re’uven [Behold a Son], Shamua [Renowned] the son of Zakur [Mindful].

OJB [13:4] And these were their shmot: of the tribe of Reuven, Shammua ben Zakur.

Onkelos (Etheridge) [13:4] And these are their names: For the tribe of Reuben, Shamua bar Zakur;

T4T [13:4] These are the names of the men and the tribes they belonged to: Shammua, the son of Zaccur, from the tribe of Reuben;

WEB (US) +7 [13:4] These were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.