Num 4 Moseboken, kapitel Fjärde Moseboken, kapitel 31
Krigsfolket hade tagit byte, var och en för sig.
Numeri 31:53 v různých překladech
Švédština
SRB26
för stridsmännen hade tagit var och en sitt eget byte.
SKB
för stridsmännen hade tagit byte, varje man för sig själv.
Čeština
B21
(Bojovníci ovšem kořistili každý pro sebe.)
BKR
(Muži zajisté bojovní, což loupeží vzali, to sobě měli.)
Angličtina
KJV (66 books)
(For the men of war had taken spoil, every man for himself.)
DRA
For that which every one had taken in the booty was his own.
FBV
(The men who had fought in the battle had each taken plunder for himself.)
GNV
(For the men of warre had spoyled, euery man for him selfe)
LSV
(the men of the host have each taken spoil for himself);
NMV
([For] the men of war had taken spoil (plunder; prey; booty), every man for himself.)
OJB
(For the anshei hatzava had taken plunder, every ish for himself.)
Onkelos (Etheridge)
for the men of the host had taken spoil, every man for himself.
T4T
Each soldier had taken these things for himself.
WEB (US)
The men of war had taken booty, every man for himself.