Num 4 MosebokenNumeri, kapitelkapitola Fjärde MosebokenČtvrtá kniha Mojžíšova, kapitelkapitola 33

Numeri 33:9 v různých překladech

Švédština

SRB26 De bröt upp från Mara och kom till Elim. I Elim fanns tolv vattenkällor och sjuttio palmer, och de slog läger där.

SKB Och de vandrade från Mara och kom till Elim, och i Elim fanns tolv vattenkällor och 70 palmträd, och slog läger där.

Čeština

B21 Vyšli z Mary a přišli do Elimu. V Elimu bylo dvanáct vodních pramenů a sedmdesát palem; tam se utábořili u vody.

BKR Jdouce pak z Marah, přišli do Elim, kdežto bylo dvanácte studnic vod, a sedmdesáte palm. I položili se tu.

Angličtina

KJV (66 books) +2 And they removed from Marah, and came unto Elim: and in Elim were twelve fountains of water, and threescore and ten palm trees; and they pitched there.

ASV And they journeyed from Marah, and came unto Elim: and in Elim were twelve springs of water, and threescore and ten palm-trees; and they encamped there.

BSB +1 They set out from Marah and came to Elim, where there were twelve springs and seventy palm trees, and they camped there.

DRA And departing from Mara, they came into Elim, where there were twelve fountains of waters, and seventy palm trees: and there they camped.

FBV They moved on from Marah and arrived at Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees, and set up camp there.

GNV And they remoued from Marah, and came vnto Elim, and in Elim were twelue fountaines of water, and seuentie palme trees, and they pitched there.

JPS +1 And they journeyed from Marah, and came unto Elim; and in Elim were twelve springs of water, and threescore and ten palm-trees; and they pitched there.

LSV And they journey from Marah and come to Elim, and twelve fountains of waters and seventy palm trees [are] in Elim, and they encamp there.

NASB They journeyed from Marah and came to Elim; and in Elim there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they camped there. NASB 2020

NIV (US) +1 They left Marah and went to Elim, where there were twelve springs and seventy palm trees, and they camped there.

NMV And they removed from Marah [Bitterness], and came unto Eilim [Palms]: and in Eilim [Palms] [were] twelve fountains of water, and threescore and ten palm trees; and they pitched there.

OJB And they set out from Marah, and came unto Elim; and in Elim were twelve einot mayim (springs of water), and threescore and ten temarim (palm trees); and they encamped there.

Onkelos (Etheridge) And they removed from Marah, and came to Elim; and in Elim were twelve wells of water and seventy palm trees, and they encamped there.

T4T Then they/we left Marah and went to Elim. There were twelve springs and 70 palm trees there. They/We set up our tents there.

WEB (US) +4 They traveled from Marah, and came to Elim. In Elim, there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they encamped there.

WEB (UK) +2 They travelled from Marah, and came to Elim. In Elim, there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they encamped there.