Num 4 MosebokenNumeri, kapitelkapitola Fjärde MosebokenČtvrtá kniha Mojžíšova, kapitelkapitola 8

Numeri 8:10 v různých překladech

Švédština

SRB26 Så ska du föra fram leviterna inför HERREN, och Israels barn ska lägga sina händer på leviterna,

SKB Och du ska förevisa leviterna inför Herrens (Jahvehs) ansikte och Israels söner ska lägga sina händer på leviterna. [Genom att de lägger händerna på leviterna överför de bildligt sina synder på leviterna som är deras ställföreträdare inför Gud.]

Čeština

B21 Když levity přivedeš před Hospodina, synové Izraele na ně vloží ruce

BKR Postavíš Levíty před Hospodinem, a vloží synové Izraelští ruce své na Levíty.

Angličtina

KJV (66 books) +2 And thou shalt bring the Levites before the LORD: and the children of Israel shall put their hands upon the Levites:

ASV and thou shalt present the Levites before Jehovah. And the children of Israel shall lay their hands upon the Levites:

BSB +1 You are to present the Levites before the LORD and have the Israelites lay their hands upon them.

DRA And when the Levites are before the Lord, the children of Israel shall put their hands upon them:

FBV When you bring the Levites to the Lord the Israelites are to place their hands upon them.

GNV Thou shalt bring the Leuites also before the Lord, and the children of Israel shall put their handes vpon the Leuites.

JPS +1 And thou shalt present the Levites before the LORD; and the children of Israel shall lay their hands upon the Levites.

LSV and you have brought the Levites near before YHWH, and the sons of Israel have laid their hands on the Levites,

NASB and present the Levites before the Lord; and the sons of Israel shall lay their hands on the Levites. NASB 2020

NIV (US) +1 You are to bring the Levites before the Lord, and the Israelites are to lay their hands on them.

NMV And youi shall bring the Levi’im (Levites) [Joined to] before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): and the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] shall put their hands upon the Levi’im (Levites) [Joined to]:

OJB And thou shalt bring the Levi'im before Hashem; and the Bnei Yisroel shall lay their hands upon the Levi'im;

Onkelos (Etheridge) And thou shalt bring the Levites before the Lord; and the sons of Israel shall lay their hands upon the Levites;

T4T Then the Israeli people must lay their hands on the descendants of Levi.

WEB (US) +1 You shall present the Levites before Yahweh. The children of Israel shall lay their hands on the Levites,

WEB (UK) +5 You shall present the Levites before the LORD. The children of Israel shall lay their hands on the Levites,