Pro OrdspråksbokenPřísloví, kapitelkapitola OrdspråksbokenKniha přísloví, kapitelkapitola 1

Překlady Porovnat

1:16Ords 6:17f, Jes 59:7, Rom 3:15. för deras fötter

skyndar till det som är ont,

de rusar för att spilla blod.Isa 59:7; Rom 3:15

Přísloví 1:16 v různých překladech

Švédština

SRB26 för deras fötter skyndar till det som är ont och hastar till att utgjuta blod.
SKB För deras fötter skyndar (rusar) till allt vad ont är, de är kvicka att utgjuta blod.

Čeština

B21 jejich nohy běží k neštěstí, k prolití krve spěchají!
BKR Nebo nohy jejich ke zlému běží, a pospíchají k vylévání krve.

Angličtina

KJV (66 books) For their feet run to evil, and make haste to shed blood.
ASV For their feet run to evil, And they make haste to shed blood.
BSB For their feet run to evil, and they are swift to shed blood.
FBV For they rush to do evil; they hurry to commit violence and murder.
GNV For their feete runne to euill, and make haste to shed blood.
LSV For their feet run to evil, || And they hurry to shed blood.
NASB For their feet run to evil, And they are quick to shed blood. NASB 2020
NIV (US) for their feet rush into evil, they are swift to shed blood.
OJB For their raglayim run to rah, and make haste for shefach dahm (shedding of blood).
T4T They rush to do evil deeds! They hurry to murder [MTY] people.
WEB (US) for their feet run to evil. They hurry to shed blood.