Pro Ordspråksboken, kapitel Ordspråksboken, kapitel 3
Přísloví 3:9 v různých překladech
Švédština
SRB26
Ära HERREN med dina ägodelar och med det första från alla dina skördar.
SKB
Ära Herren (Jahveh) med allt du äger, ge honom den första (och bästa) delen av din skörd (inkomst). [2 Mos 23:19; 3 Mos 23:9-14; 4 Mos 18:4; 28:8; Mal 3:10-12]
Čeština
B21
Uctívej Hospodina vším, co ti patří, tím nejlepším ze vší své úrody.
BKR
Cti Hospodina z statku svého, a z nejpřednějších věcí všech úrod svých,
Angličtina
KJV (66 books)
Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:
ASV
Honor Jehovah with thy substance, And with the first-fruits of all thine increase:
DRA
Honour the Lord with thy substance, and give him of the first of all thy fruits:
FBV
Honor the Lord with your wealth and with the firstfruits of all the crops you grow.
GNV
Honour the Lord with thy riches, and with the first fruites of all thine increase.
JPS
Honour the LORD with thy substance, and with the first-fruits of all thine increase;
LSV
Honor YHWH from your substance, || And from the beginning of all your increase;
NIV (US)
Honor the Lord with your wealth, with the firstfruits of all your crops;
NIV (UK)
Honour the Lord with your wealth, with the firstfruits of all your crops;
NMV
Honour the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] with youi substance, and with the firstfruits of all youi increase:
OJB
Honor Hashem with thy substance, and with the reshit (firstfruit) of all thine increase;
T4T
Honor Yahweh by what you do with your money; and by giving him the first part of your harvest.
WEB (US)
Honor Yahweh with your substance, with the first fruits of all your increase;
WEB (UK)
Honour the LORD with your substance, with the first fruits of all your increase;
WEB (Updated)
Honor the LORD with your substance, with the first fruits of all your increase;