Pro OrdspråksbokenPřísloví, kapitelkapitola OrdspråksbokenKniha přísloví, kapitelkapitola 30

Přísloví 30:3 v různých překladech

Švédština

SRB26 Jag har inte lärt mig vishet så att jag har kunskap om den Helige.

SKB Jag har inte lärt mig Guds vishet så att jag kan ha kunskap om den Helige.

Čeština

B21 Moudrosti jsem se nenaučil, poznání Svatého jsem nedosáh.

BKR Aniž jsem se naučil moudrosti, a umění svatých neumím.

Angličtina

KJV (66 books) +3 I neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy.

ASV +1 And I have not learned wisdom, Neither have I the knowledge of the Holy One.

BSB +1 I have not learned wisdom, and I have no knowledge of the Holy One.

DRA I have not learned wisdom, and have not known the science of saints.

FBV I have not learned wisdom; I have no knowledge of the Holy One.

GNV For I haue not learned wisedome, nor atteined to the knowledge of holy things.

JPS And I have not learned wisdom, that I should have the knowledge of the Holy One.

LSV Nor have I learned wisdom, || Yet I know the knowledge of the Holy Ones.

NASB Nor have I learned wisdom, Nor do I have the knowledge of the Holy One. NASB 2020

NIV (US) +1 I have not learned wisdom, nor have I attained to the knowledge of the Holy One.

OJB I neither learned chochmah, nor have the da'as of the Kedoshim.

T4T I have not learned how to become wise and I do not know much about God.

WEB (US) +4 I have not learned wisdom, neither do I have the knowledge of the Holy One.

WEB (UK) +2 I have not learnt wisdom, neither do I have the knowledge of the Holy One.