SRB26Var min starka boning dit jag alltid kan fly, du som gett befallning om min frälsning, för du är min klippa och min borg.
SKBVar min beskyddare och tillflykt, en stark befäst borg där jag kan bo (komma gång på gång och vara trygg). Du har befallt (har bestämt dig för) att rädda mig, för du är min klippa [höga och ointagliga bergskam] och min borg (fästning). [Ps 31:4]
Čeština
B21Mou skálou buď, kde měl bych obydlí, kam přijít bych mohl kdykoli. Rozhodls přece, že budu v bezpečí – ty sám jsi mou skálou a pevností!
BKRBudiž mi skalou obydlí, na niž bych ustavičně utíkal; přikázal jsi ostříhati mne, nebo skála má i pevnost má ty jsi.
Be my rock of refuge, where I can always go. Give the command to save me, for You are my rock and my fortress.
Brenton (1851)[70:3]Be to me a protecting God, and a strong hold to save me: for thou art my fortress and my refuge.
Brenton (updated)[70:3]Be to me a protecting God, And a stronghold to save me: For thou art my fortress and my refuge.
DRA[70:3]Be thou unto me a God, a protector, and a place of strength: that thou mayst make me safe. For thou art my firmament and my refuge.
FBVPlease listen to me, and save me. Be my rock of protection where I can always go and hide. You gave the command to save me; for you are my rock and fortress.
GNVBe thou my strong rocke, whereunto I may alway resort: thou hast giuen commandement to saue me: for thou art my rocke, and my fortresse.
JPSBe Thou to me a sheltering rock, whereunto I may continually resort, which Thou hast appointed to save me; for Thou art my rock and my fortress.
LSVBe a rock to me—a habitation, || To go in continually, || You have given command to save me, || For You [are] my rock and my bulwark.
NASBBe to me a rock of dwelling to which I may continually come; You have given the commandment to save me, For You are my rock and my fortress.NASB 2020
Be my rock of refuge, to which I can always go; give the command to save me, for you are my rock and my fortress.
NMVBe youi my strong habitation, whereunto I may continually resort: youi have given commandment to save me; for youi [are] my rock and my fortress.
OJBBe Thou Tzur Ma'on (a rock of habitation), whereunto I may resort tamid (continually); Thou hast given commandment to save me; for Thou art my rock and my fortress.
T4TBe like an overhanging rock [MET] under which I can be safe/protected; be like a strong fortress in which I am safe [DOU]. You continually command (OR, Continually command) your angels to rescue me.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?