Every person present was filled completely with the Holy Spirit, and they began to speak words in other tongues or languages, just as the Spirit was granting them the supernatural ability to speak forth.
And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.
DRAAnd they were all filled with the Holy Ghost, and they began to speak with divers tongues, according as the Holy Ghost gave them to speak.
EMTVAnd they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak in different languages, as the Spirit gave them utterance.
FBVAll of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in different languages as the Spirit gave them the ability to do so.
GNVAnd they were all filled with the holy Ghost, and began to speake with other tongues, as the Spirit gaue them vtterance.
LSVand they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, according as the Spirit was giving them to declare.
NASBAnd they were all filled with the Holy Spirit and began to speak with different tongues, as the Spirit was giving them the ability to speak out.NASB 2020
All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.
NMVAnd they were all filled with the Holy Spirit [Ruach HaKodesh], and began to speak with other tongues (foreign languages), as the Spirit [Ruach] gave them utterance.
OJBAnd all were filled with the Ruach Hakodesh, and they began to speak in leshonot acherot as the Ruach Hakodesh was giving the utterance to them.
TCENTThen they were all filled with the Holy Spirit and began speaking in other tongues as the Spirit enabled them.
T4TThen all of the believers were ◄completely controlled/empowered► by the Holy Spirit {the Holy Spirit ◄completely controlled/empowered► all of the believers}, and he enabled them to begin speaking other languages [MTY] that they had not learned.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?