Num Numerii, capitolul Cartea a patra a lui Moise: Numerii, capitolul 22
Și au rămas boierii lui Moav la Valaam, și au venit Dumnezeu la Valaam, și i-au zis lui: ce sunt oamenii aceștia la tine?
Numeri 22:9 v různých překladech
Čeština
B21
Bůh přišel k Bileámovi a řekl: „Kdo jsou ti muži u tebe?“
BKR
Přišel pak Bůh k Balámovi a řekl: Kdo jsou ti muži u tebe?
Angličtina
KJV (66 books)
And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee?
DRA
What mean these men that are with thee?
FBV
God came to Balaam and asked him, “Who are these men staying with you?”
GNV
Then God came vnto Balaam, and sayde, What men are these with thee?
LSV
And God comes to Balaam and says, “Who [are] these men with you?”
NMV
And God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] came unto Bil’am [Not of the People], and said, What men [are] these with youi?
OJB
And Elohim came unto Balaam, and said, What men are these with thee?
Onkelos (Etheridge)
And a word from before the Lord came unto Bileam, and said, Who are these men who are with thee?
T4T
During the night, God appeared to Balaam and asked him, “◄Who are/Tell me about► these men who are staying with you.”
WEB (US)
God came to Balaam, and said, “Who are these men with you?”