2Пар2Ch 2 Параліпаменон2. Paralipomenon, раздзелkapitola Другая кніга ПараліпаменонDruhá kniha Paralipomenon, раздзелkapitola 10

2. Paralipomenon 10:8 v různých překladech

Běloruština

Бокун Але ён адкінуў раду старшыняў, якую яны радзілі яму, і радзіўся ў юнакоў, якія расьлі разам з ім, стоячы перад абліччам ягоным,

Čeština

B21 On ale odmítl radu, kterou mu dávali starci, a poradil se s mladíky, kteří s ním vyrůstali a teď se ocitli v jeho službách.

BKR Ale on opustil radu starců, kterouž dali jemu, a radil se s mládenci, kteříž odrostli s ním, a stávali před ním.

Angličtina

KJV (66 books) +3 But he forsook the counsel which the old men gave him, and took counsel with the young men that were brought up with him, that stood before him.

ASV +2 But he forsook the counsel of the old men which they had given him, and took counsel with the young men that were grown up with him, that stood before him.

BSB +1 But Rehoboam rejected the advice of the elders; instead, he consulted the young men who had grown up with him and served him.

DRA But he forsook the counsel of the ancients, and began to treat with the young men, that had been brought up with him, and were in his train.

FBV But Rehoboam dismissed the advice of the elders. He instead asked advice from the young men he had grown up with, those close to him.

GNV But hee left the counsel of the ancient men that they had giuen him, and tooke counsell of the yong men that were brought vp with him, and waited on him.

LSV And he forsakes the counsel of the aged men that they counseled him, and consults with the boys who have grown up with him, those standing before him,

NASB But he ignored the advice of the elders which they had given him, and consulted with the young men who had grown up with him and served him. NASB 2020

NIV (US) +1 But Rehoboam rejected the advice the elders gave him and consulted the young men who had grown up with him and were serving him.

OJB But he forsook the Atzat HaZekenim they gave him, and took counsel with the yeladim that were brought up with him, that stood before him.

T4T But he ignored what the older men advised him to do. Instead, he consulted the younger men who had grown up with him, who were now his advisors.

WEB (US) +7 But he abandoned the counsel of the old men which they had given him, and took counsel with the young men who had grown up with him, who stood before him.