БыцGen БыццёGenesis, раздзелkapitola Першая кніга Майсеева. БыццёPrvní kniha Mojžíšova, раздзелkapitola 26

Genesis 26:13 v různých překladech

Běloruština

Бокун I ставаўся вялікім муж гэты, і ішоў угору, і павялічыўся так, што стаў вельмі вялікі.

Čeština

B21 A tak se ten muž vzmohl a rozmáhal se stále víc, až se stal velmi zámožným.

BKR I rostl muž ten, a prospíval vždy více v zrostu, až i zrostl velmi.

Angličtina

KJV (66 books) +3 And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great:

ASV +2 And the man waxed great, and grew more and more until he became very great:

BSB +1 and he became richer and richer, until he was exceedingly wealthy.

DRA And the man was enriched, and he went on prospering and increasing, till he became exceeding great:

FBV He became a rich man, and his wealth steadily increased until he was very rich.

GNV And the man waxed mightie, and stil increased, till he was exceeding great,

LSV and the man is great, and goes on, going on and becoming great, until he has been very great,

NASB and the man became rich, and continued to grow richer until he became very wealthy; NASB 2020

NIV (US) +1 The man became rich, and his wealth continued to grow until he became very wealthy.

OJB And the man became very prosperous, and went forward, and grew until he became gadol me'od:

Onkelos (Etheridge) And the man increased, and went on multiplying and increasing, until he had increased greatly.

T4T Isaac continued to acquire more and more possessions, until finally he became very wealthy.

WEB (US) +7 The man grew great, and grew more and more until he became very great.