ЛявLev ЛявітLeviticus, раздзелkapitola Трэцяя кніга Майсеева. ЛявітTřetí kniha Mojžíšova, раздзелkapitola 19

Překlady Porovnat

а на чацьвёрты год усе плады яго павінны быць прысьвечаны на сьвяткаваньні Гасподнія;Нээм 10:35

Leviticus 19:24 v různých překladech

Běloruština

Бокун У чацьвёртым годзе ўсе плады іхнія будуць пасьвячоныя як дар для ГОСПАДА.

Čeština

B21 Čtvrtého roku ať je všechno jeho ovoce posvěceno k oslavě Hospodina,
BKR Ètvrtého pak léta bude všeliké ovoce jeho posvěcené k chválení Hospodina,

Angličtina

KJV (66 books) But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD withal.
ASV But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy, for giving praise unto Jehovah.
BSB In the fourth year all its fruit must be consecrated as a praise offering to the LORD.
Brenton (1851) And in the fourth year all its fruit shall be holy, a subject of praise to the Lord.
DRA But in the fourth year, all their fruit shall be sanctified, to the praise of the Lord.
FBV The fourth year all the fruit must be dedicated to the Lord as a praise offering.
GNV But in the fourth yere all the fruite thereof shalbe holy to the praise of the Lord.
JPS And in the fourth year all the fruit thereof shall be holy, for giving praise unto the LORD.
LSV and in the fourth year all its fruit is holy—praises for YHWH.
NASB And in the fourth year all its fruit shall be holy, an offering of praise to the Lord. NASB 2020
NIV (US) In the fourth year all its fruit will be holy, an offering of praise to the Lord.
NMV But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [withal].
OJB But in the shanah harev'i'it all the fruit thereof shall be kodesh to praise Hashem withal.
RV But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy, for giving praise unto the LORD.
Onkelos (Etheridge) But in the fourth year all the fruit shall be consecrated for thanksgiving before the Lord;
T4T In the fourth year all of their fruit must be set aside to belong to me; it must be brought to me to be an offering to praise me.
WEB (US) But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to Yahweh.
WEB (UK) But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to the LORD.